Bahasa Indonesia Translator
- Minimum BA in literature, translation or equivalent
- Prior experience in translation
- Bilingual (Bahasa Indonesia-English spoken/written)
- Excellent communication skills and an appreciation for the subtleties of language and grammar
- Creative and able to take initiative working independently or within a team
- Able to do precise, accurate work under pressure, and prioritise work load in order to meet varying deadlines
- Proficient with Microsoft Office Suite
- Third language (German, Dutch, Spanish, Portuguese, Italian or French) an asset
- Familiarity with video games and/or wireless technology an asset
- The candidate will be a native Bahasa Indonesia speaker or equivalent.
- Must like testing video games on a daily basis.
Reporting directly to the Localisation Manager, the successful candidate will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents. Adaptability and flexibility, as well as the ability to make effective use of all available resources, are key to this role. The texts to be translated will be from English into Bahasa Indonesia, and there is a substantial amount of editing to be done on texts already written in Bahasa Indonesia. Localisation testing will also account for a significant amount of the workload.
Salary and Benefit
- Join a world leading developer and publisher of mobile and downloadable video games with stateoftheart mobile technology and devices
- Be part of talented international teams in a friendly, creative and dynamic environment
- Be trained to become a professional of the fastgrowing, passionate and innovative game industry
- Be proud to deliver prestigious products winning top rankings worldwide
- Be rewarded with attractive remuneration (dynamic salary review, bonuses etc) and other fringe benefits closely linked with performance and contribution to the company.
- Enjoy Gamelofts exciting life with company trip, sponsored team buildings, sport clubs (Futsal, Basketball, Badminton, Gym, etc), game communities, and plenty of joyful events also celebrations.
- Build up your stable career with dynamic promotion and job opportunities